mercredi 21 février 2007

Traduire automatiquement votre blog avec Google

Un des outils linguistique de Google vous permets de traduire automatiquement une page Web du français vers l'anglais ou l'allemand. Voici comment mettre en place cette fonctionnalité sur votre blog (ou votre site).

Créez un premier élément de page de type "HTML/JavaScript"

Copiez/collez le texte suivant dans le champs contenu :

<form action="http://www.google.com/translate">
<script language="JavaScript">
<!--
document.write ("<input name='u' value="+location.href+" type='hidden'>")
// -->
</script>
<input value="fr" name="hl" type="hidden"/>
<input value="UTF-8" name="ie" type="hidden"/>
<input value="UTF-8" name="oe" type="hidden"/>
<input value="" name="langpair" type="hidden"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/united-kingdom.gif" value="fr|en" height="16" title="English" onclick="this.form.langpair.value=this.value" type="image"/>
<input width="24" src="http://blogger.script.googlepages.com/germany.gif" value="fr|de" height="16" title="German" onclick="this.form.langpair.value=this.value" type="image"/>
</form>

5 commentaires:

Jindid a dit…

Comment vérifit on que la traduction est automatique ? Je suis sur qu'il y a moins cher qu'un voyage en Angleterre :) J'utilise FireFox

Fqb a dit…

Jindid : je n'ai pas compris ce que tu voulais dire par là. Ce script fonctionne sur tous les navigateurs récents (IE, Firefox, Opera). Ou bien tu parles d'une extension pour Firefox que tu utilises ?

Jindid a dit…

OK, je pensais que la traduction était automatique en fonction du pays où l'on habitait ( langue par défault du navigateur). Mais en fait, il faut quand même cliquer sur le bouton... dommage :D

Angie a dit…

J'aimerais savoir si il existe les mm module mais pour traduire le portugais, l'espagnol et l'italien?comment faire pour trouver le code?
parce que moi, je l'aime bien celui là... il est joli sur mon blog avec ces petits drapeaux, et puis, vu que je suis une quiche, il me faut pas un truc trop complexe!

Merci d'avance pour la réponse....

Fqb a dit…

angie : oui regarde ce message http://blogs-google.blogspot.com/2007/02/traduire-automatiquement-votre-blog_21.html . Pour le portugais et l'italien ça fonctionne par contre pour l'espagnol il y a un bug (qui ne vient pas de mon code).